昨天半夜他老人家发的，我试着翻译一下，是个很让我舒服的立场。
Я, как спортсмен, который прошёл 4 последние Олимпиады,не могу остаться в стороне от того,что сейчас происходит. Считаю,что нашим спортсменам надо ехать на Олимпиаду,так как для многих эта Олимпиада может быть последней и шанса выступить больше не будет. Также не надо забывать,что команда будет называться "Олимпийская Команда от России" - а не просто команда,выступающая под нейтральным флагом. Весь мир знает наших спортсменов,не поехать - это самое простое,а доказать,что мы сильнее,сплочённее и мощнее даже в такой сложной ситуации, доказать всему миру,что для русских спорт - вне политики и олимпийские рекорды вписываются в историю навсегда! И наши болельщики будут болеть, поверьте,не меньше,если не больше!Наш народ всегда объединялся,когда у нас были сложные ситуации, объединялся и поддерживал! Всегда!Представьте, когда наши спортсмены будут стоять на пьедестале и петь гимн нашей Родины, разве чувство гордости за них не будет переполнять наши сердца за их волю к победе в тяжелейших психологических условиях? Лене Исинбаевой в прошлом году этот шанс не дали,не дали выступить вообще,а ведь она могла и доказала бы, что она - лучшая на этой планете, не дали и нашим паралимпийцам,а сейчас такой шанс есть. Есть возможность пройти с российским флагом и с завоёванными медалями на церемонии закрытия с высоко поднятой головой и гордостью за то,что они оказались сильнее. Уверен, что именно этот день поставит точку в допинговым скандале и даст возможность нашим спортсменам спокойно готовиться к следующим олимпийским играм и идти к своей главной мечте!
我，作为一名经历了过去四届奥运会的运动员，不能对眼下发生的事情坐视不理。
我认为我们的运动员应该参加奥运会，对于很多人来说这是他们最后的一届奥运，再也没有参加下一届的机会了。同样，别忘了这个代表团的名字是“来自俄罗斯的奥林匹克代表团”——它并不仅是一个在中立旗帜下参赛的代表团。
全世界都了解我们的运动员，如果不去参加——这当然是最简单的；但要去参加，去证明即使是在这样困难的处境下我们比也他们更强大、更团结、更有力量，去向全世界证明俄罗斯的体育——无关政治，我们的奥运记录将永载史册！相信我，我们的粉丝感受到的难过和痛苦比我们自己只多不少！在我们经历困境时，我们的人民向来都团结在一起支持我们！想象一下，当我们的运动员站在领奖台上，唱起我们的祖国的赞歌，他们这样在最艰难的心理状态下仍然坚持渴望夺冠的心，难道不会让我们感到由衷的自豪吗？
去年，伊辛巴耶娃就没能得到这个机会，甚至连争取参赛的机会也没得到，尽管她能证明自己是整个星球上最好的运动员，而去年我们同样连残奥会的参赛机会都没有得到，但现在我们有了这个机会。我们有机会在闭幕式上带着我们赢得的奖牌，高举着俄罗斯国旗，骄傲地昂着头走过会场，为我们自己的强大感到自豪。我相信那一天将会给禁药丑闻画上句号，让我们的运动员能够安心备战下一届奥运会，能够为了他们的梦想而奋斗！
我记得这个禁赛消息昨天刚出来的时候基友问我怎么看，我说还能怎么看，去申请参赛啊。她就觉得很纠结，不知道这样中立参赛是否算是一种侮辱性的妥协。
我和老普的想法完全一样，因为这不是中立参赛，这是打着五环旗的team from Russia，如果他们夺冠，全世界都会知道这是俄罗斯人，而且是遭遇了不公平待遇的俄罗斯人。
虽然他俄国内一向会对这种事情疯狂舆论攻击，但我认为这是不可回避的磨难，运动员并不需要把这些放在心上。
重要的是，要证明俄罗斯体育的强大、俄罗斯人的强大，是这些政治倾轧所不能打倒的。
我期待着冠军领奖台上站着一个个来自俄罗斯身披五环旗的运动员，他们不是一个人，他们的背后有亿万同胞和同仇敌忾的观众随他们一起高唱着俄罗斯国歌。
Haters gonna hate, Russians gonna skate.
